как будто луч грядущего рассвета меня коснулся ласковым огнем
Константин Никольский. Прошедший день. Рус. Бел
Прошедший день затих и опустел,
Готовясь к плену молчаливой ночи,
Он гаснет эхом недопетых строчек
Вечерних песен между темных стен.
Он начинался, чтоб зажечь сердца
Своим сияньем вдохновенно зыбким,
И мир встречал его открытою улыбкой
К восходу солнца обращенного лица.
Сквозь облака, летя с небес к земле,
Свою судьбу ее судьбе вверяя,
То находя, то что-то вдруг теряя,
Он прорывался в предрассветной мгле.
Он жил и пел бездумно и всерьез,
Перемежая холод с пылким зноем,
Святую осень с грешною весною,
Смешное небо с небом, полным слез.
Стою в раздумье над прошедшим днем,
Как в ожиданьи радости неспетой,
Как будто луч грядущего рассвета
Меня коснулся ласковым огнем.
Мінулы дзень заціх і спусцеў,
Рыхтуючыся да палону маўклівай ночы,
Ён згасае рэхам недаспяваных радкоў
Вячэрніх песень паміж цёмных сцен.
Ён пачынаўся, каб запаліць сэрцы
Сваім ззяннем натхнёна зыбкім,
І свет сустракаў яго адкрытаю ўсмешкай
Да ўзыходу сонца звернутага твару.
Скрозь аблокі, лецячы з нябёсаў да зямлі,
Свой лёс яе лёсу даручаючы,
То знаходзячы, то штосьці раптам губляючы,
Ён прарываўся ў перадсвітальнай імзе.
Ён жыў і спяваў бяздумна і сур’езна,
Перамяжоўваючы холад з палкай спёкай,
Святую восень з грэшнаю вясною,
Смешнае неба з небам, поўным слёз.
Стаю ў роздуме над мінулым днём,
Як у чаканні радасці няспетай,
Як быццам промень будучага світанку
Мяне крануўся ласкавым агнём.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Прошедший день затих и опустел,
Готовясь к плену молчаливой ночи,
Он гаснет эхом недопетых строчек
Вечерних песен между темных стен.
Он начинался, чтоб зажечь сердца
Своим сияньем вдохновенно зыбким,
И мир встречал его открытою улыбкой
К восходу солнца обращенного лица.
Сквозь облака, летя с небес к земле,
Свою судьбу ее судьбе вверяя,
То находя, то что-то вдруг теряя,
Он прорывался в предрассветной мгле.
Он жил и пел бездумно и всерьез,
Перемежая холод с пылким зноем,
Святую осень с грешною весною,
Смешное небо с небом, полным слез.
Стою в раздумье над прошедшим днем,
Как в ожиданьи радости неспетой,
Как будто луч грядущего рассвета
Меня коснулся ласковым огнем.
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | Поиграй со мной, гроза | Константин Никольский | 3:24 |
| 02 | Пред чертой меж будущим и прошлым | Константин Никольский | 4:06 |
| 03 | Прощание с другом | Константин Никольский | |
| 04 | Радуюсь | Константин Никольский | |
| 05 | Расскажи это всем | Константин Никольский | |
| 06 | Рисунок на стекле | Константин Никольский |
Слова и текст песни Константин Никольский Прошедший день предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Константин Никольский Прошедший день найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Константин Никольский Прошедший день на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Как будто луч грядущего рассвета меня коснулся ласковым огнем
Растаяла дымка сквозная,
След облака в небе пустом,
Ничто не вернется, я знаю,
Но плачу совсем не о том.
Но то, что гнетет нарастая,
И плачет всему вопреки,
Живет выше облачной стаи,
Почти за пределом тоски.
Я даже не знаю, дано ли
Душе разгадать эту суть,
И силюсь поверхностью боли
Ее глубину обмануть.
Не будет назад мне возврата,
Не станет за мною следа,
И все же спешу я куда-то,
Не зная зачем и куда.
Опять не дождавшись ответа,
Не в силах порвать эту связь,
Вослед за смеющимся ветром
Я сам улетаю, смеясь.
Растаяла дымка сквозная,
След облака в небе пустом,
Ничто не вернется, я знаю,
Но плачу совсем не о том.
Но то, что гнетет нарастая,
И плачет всему вопреки,
Живет выше облачной стаи,
Почти за пределом тоски.
Я даже не знаю, дано ли
Душе разгадать эту суть,
И силюсь поверхностью боли
Ее глубину обмануть.
Не будет назад мне возврата,
Не станет за мною следа,
И все же спешу я куда-то,
Не зная зачем и куда.
Опять не дождавшись ответа,
Не в силах порвать эту связь,
Вослед за смеющимся ветром
Я сам улетаю, смеясь.
Еще не сгустились тени,
Но все холоднее высь.
Бичуя опустошенье,
Над сердцем ветра взвились.
О, канувшие удачи,
Которых не нужно мне!
О, сон, что живешь иначе,
И жизнь, что ведешь во сне.
Еще не сгустились тени,
Но все холоднее высь.
Бичуя опустошенье,
Над сердцем ветра взвились.
О, канувшие удачи,
Которых не нужно мне!
О, сон, что живешь иначе,
И жизнь, что ведешь во сне.
От вопроса до ответа
Чеpез пропасти невзгод,
По ветру иль против ветра,
То назад, а то вперед.
От истока до итога,
То в довольстве, то в нужде,
То за Богом, то от Бога
Вслед блуждающей звезде.
Вверх и вниз, крута, полога,
Вся в обмане, суете
Всех достанет нас дорога
От беды к беде.
Понапрасну, словом красным
Мы дела свои вершим
Понапрасну пламень ясный
Во спасение души.
Может кто-то, я не знаю,
Смысл иной во всем постиг,
Может истина иная
Всех помирит и простит.
Пусть терпение продлится
До скончания веков,
Пусть запомнят наши лица
У последних берегов.
От вопроса до ответа
Чеpез пропасти невзгод,
По ветру иль против ветра,
То назад, а то вперед.
От истока до итога,
То в довольстве, то в нужде,
То за Богом, то от Бога
Вслед блуждающей звезде.
Вверх и вниз, крута, полога,
Вся в обмане, суете
Всех достанет нас дорога
От беды к беде.
Понапрасну, словом красным
Мы дела свои вершим
Понапрасну пламень ясный
Во спасение души.
Может кто-то, я не знаю,
Смысл иной во всем постиг,
Может истина иная
Всех помирит и простит.
Пусть терпение продлится
До скончания веков,
Пусть запомнят наши лица
У последних берегов.
Небосклон туманный
С ледяной луной.
Тянет с океана
Пылью водяной,
И смутнее далей
По закате дня
Сходятся печали,
Сердце леденя.
Небосклон туманный
С ледяной луной.
Тянет с океана
Пылью водяной,
И смутнее далей
По закате дня
Сходятся печали,
Сердце леденя.
Без цели и без расчета,
Порывом увлечена,
Не знает стрела со взлета
Куда вонзится она.
За бурей, мчащейся мимо,
Пускаясь в дальний полет,
Не ведает лист гонимый
В какой борозде замрет.
Таким же и я пребуду,
Не разбирая пути,
Иду, не знаю откуда,
Куда суждено прийти.
Гигантские волны моря,
Отправившись с ветром в путь,
Несутся вперед, не споря
На чьем берегу уснуть.
В мерцающем ореоле
Не ведают две свечи,
Которой истаять вскоре,
Которой гореть в ночи.
Таким же и я пребуду,
Не разбирая пути,
Иду, не зная откуда,
Куда суждено прийти.
Без цели и без расчета,
Порывом увлечена,
Не знает стрела со взлета
Куда вонзится она.
За бурей, мчащейся мимо,
Пускаясь в дальний полет,
Не ведает лист гонимый
В какой борозде замрет.
Таким же и я пребуду,
Не разбирая пути,
Иду, не знаю откуда,
Куда суждено прийти.
Гигантские волны моря,
Отправившись с ветром в путь,
Несутся вперед, не споря
На чьем берегу уснуть.
В мерцающем ореоле
Не ведают две свечи,
Которой истаять вскоре,
Которой гореть в ночи.
Таким же и я пребуду,
Не разбирая пути,
Иду, не зная откуда,
Куда суждено прийти.
Прошедший день затих и опустел,
Готовясь к плену молчаливой ночи,
Он гаснет эхом недопетых строчек
Вечерних песен между темных стен.
Он начинался, чтоб зажечь сердца
Своим сияньем вдохновенно зыбким,
И мир встречал его открытою улыбкой
К восходу солнца обращенного лица.
Сквозь облака, летя с небес к земле,
Свою судьбу ее судьбе вверяя,
То находя, то что-то вдруг теряя,
Он прорывался в предрассветной мгле.
Он жил и пел бездумно и всерьез,
Перемежая холод с пылким зноем,
Святую осень с грешною весною,
Смешное небо с небом, полным слез.
Стою в раздумье над прошедшим днем,
Как в ожиданье радости неспетой,
Как будто луч грядущего рассвета
Меня коснулся ласковым огнем.
Прошедший день затих и опустел,
Готовясь к плену молчаливой ночи,
Он гаснет эхом недопетых строчек
Вечерних песен между темных стен.
Он начинался, чтоб зажечь сердца
Своим сияньем вдохновенно зыбким,
И мир встречал его открытою улыбкой
К восходу солнца обращенного лица.
Сквозь облака, летя с небес к земле,
Свою судьбу ее судьбе вверяя,
То находя, то что-то вдруг теряя,
Он прорывался в предрассветной мгле.
Он жил и пел бездумно и всерьез,
Перемежая холод с пылким зноем,
Святую осень с грешною весною,
Смешное небо с небом, полным слез.
Стою в раздумье над прошедшим днем,
Как в ожиданье радости неспетой,
Как будто луч грядущего рассвета
Меня коснулся ласковым огнем.
Не уходи, мой друг, не уходи,
Когда слова умрут в моей груди,
Когда вокруг пустая тишина,
И улетают песен стаи от моего окна
В края, где умолкают все ветра,
Где время льет забвения дожди,
Где ни сейчас, ни завтра, ни вчера
И никого. Ни позади, ни впереди.
Не уходи, не уходи
Из прошлых дней, из прошлых лет
На перепутья и пути
Твоих огней ложится свет,
Вокруг, куда ни погляди,
Нет света ярче и верней.
Когда я остаюсь один,
Мой друг, не уходи из памяти моей!
Все ж чист и легок был глоток воды
Из родника, что высох навсегда,
Все ж на дорогах светятся следы,
Хоть знаем мы с тобой теперь
Дороги эти уходят в никуда.
Не уходи, не уходи!
Из прошлых дней, из прошлых лет
На перепутья и пути
Твоих огней ложится свет.
Вокруг, куда ни погляди,
Нет света ярче и верней.
Когда я остаюсь один,
Мой друг, не уходи из памяти моей!
Для тех, кто память-свет не уберег
И растерялся в суете сует,
Года бегут не вдоль, а поперек,
И невдомек, что ни назад и ни вперед
Уже дороги нет.
Не уходи, не уходи!
Из прошлых дней, из прошлых лет
На перепутья и пути
Твоих огней ложится свет.
Вокруг, куда ни погляди,
Нет света ярче и верней.
Когда я остаюсь один,
Мой друг, не уходи из памяти моей!
Не уходи, мой друг, не уходи,
Когда слова умрут в моей груди,
Когда вокруг пустая тишина,
И улетают песен стаи от моего окна
В края, где умолкают все ветра,
Где время льет забвения дожди,
Где ни сейчас, ни завтра, ни вчера
И никого. Ни позади, ни впереди.
Не уходи, не уходи
Из прошлых дней, из прошлых лет
На перепутья и пути
Твоих огней ложится свет,
Вокруг, куда ни погляди,
Нет света ярче и верней.
Когда я остаюсь один,
Мой друг, не уходи из памяти моей!
Все ж чист и легок был глоток воды
Из родника, что высох навсегда,
Все ж на дорогах светятся следы,
Хоть знаем мы с тобой теперь
Дороги эти уходят в никуда.
Не уходи, не уходи!
Из прошлых дней, из прошлых лет
На перепутья и пути
Твоих огней ложится свет.
Вокруг, куда ни погляди,
Нет света ярче и верней.
Когда я остаюсь один,
Мой друг, не уходи из памяти моей!
Для тех, кто память-свет не уберег
И растерялся в суете сует,
Года бегут не вдоль, а поперек,
И невдомек, что ни назад и ни вперед
Уже дороги нет.
Не уходи, не уходи!
Из прошлых дней, из прошлых лет
На перепутья и пути
Твоих огней ложится свет.
Вокруг, куда ни погляди,
Нет света ярче и верней.
Когда я остаюсь один,
Мой друг, не уходи из памяти моей!
Самоучка на гитаре
Константин Никольский — Прошедший день
Аккорды, текст песни, табы, слова
Разбор песни НА ГИТАРЕ в Родной тональности Си минор ( Hm )
_______________ ВСE ПECНИ ♦ ВОСКРЕСЕНИЕ ♦ 
Вступление:
| Hm | Hm | G | G | Hm | Hm | G | G |
| Hm | A6 | G | G G G A | Hm | A6 | G | G G G A |
Hm A6 G
Прошедший день затих и опустел,
__ Em | F#sus4 | F# |
Готовясь к плену молчаливой ночи,
_ _ Hm A6 G
Он гаснет эхом недопетых строчек
__ Em | F#sus4 | F# |
Вечерних песен между темных стен.
G A
Он начинался, чтоб зажечь сердца
D F#m7 G | Fsus4 F# |
Своим сияньем вдохновенно зыбким,
F# Hm A6 G
И мир встречал его открытою улыбкой
_ _ Em7 | F#sus4 | F# |
К восходу солнца обращенного лица.
2 куплет
Сквозь облака, летя с небес к земле,
Свою судьбу ее судьбе вверяя,
То находя, то что-то вдруг теряя,
Он прорывался в предрассветной мгле.
Он жил и пел бездумно и всерьез,
Перемежая холод с пылким зноем,
Святую осень с грешною весною,
_ _ Em7 F# Hm
Смешное небо с небом, полным слез.
Проигрыш:
| Hm | A6 | G | G G G A | Hm | A6 | G | G G G A |
Прошедший день — вечерняя пора,
Но тот закат мне сердце не тревожит —
Не ночь конец тревогам всем положит,
_ _ Em7 | F#sus4 | F# |
А света непрерывная игра.
Стою в раздумье над прошедшим днем,
Как в ожиданьи радости неспетой,
Как будто луч грядущего рассвета
__ Em7 F# Hm
Меня коснулся ласковым огнем.
Проигрыш
Стою в раздумье над прошедшим днем,
Как в ожиданьи радости неспетой,
Как будто луч грядущего рассвета
__ Em7 F# Hm
Меня коснулся ласковым огнем.